"ПО СЛЕДАМ
АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО"

Jan 31, 2025

The documentary In the Footsteps of Alexander Nevsky directed by Anna Turchaninova premiered in spring 2023 as a unique project: it is the first Russian travel film in Russian Sing Language narrated and voiced by actors who are either deaf or hard of hearing. Despite this fact, as the film-makers state, it is not about deaf people. The film focuses on the life and extensive traveling routes of the renowned Russian Prince Alexander Yaroslavish Nevsky, who gained fame for his military campaigns and even engaged in correspondence with the Pope.

The documentary In the Footsteps of Alexander Nevsky takes viewers on a captivating journey across 14 cities in Russia, Italy, and Mongolia, as the filmmakers meticulously retrace the steps of Nevsky, visiting the locations that are intertwined with his life. The difference is that today it is much easier to reach the distant countries by air – the whole expedition lasted 30 days – while in the times of Nevsky it was incredibly harder and took more time. One notable distinction is that nowadays, with the convenience of air travel, it has become significantly easier to reach distant countries. In comparison, during the era of Nevsky, the process was considerably more challenging and time-consuming, often requiring a much greater effort.

The film offers a captivating blend of a historical documentary and a guided tour. With the charismatic actors Kolya and Tanya as our guides, we will explore various fascinating locations such as the State History Museum in Moscow, Pskov Museum, and the Vatican Archive. Along the way, we will have the opportunity to see unique documents, including old manuscripts and letters, that are carefully preserved in these places.

It is evident that the documentary has been expertly directed, with the entire crew investing a significant amount of effort into their work. The documentary In the Footsteps of Alexander Nevsky is a perfect blend of informative content and entertainment, making it an engaging watch that never fails to captivate viewers.

Nov 15, 2024

In Anna Leonidovna Turchaninova's captivating documentary, "In the Footsteps of Alexander Nevsky," viewers are invited on an extraordinary journey that transcends linguistic barriers and historical boundaries. Through the lens of Russian Sign Language, Turchaninova masterfully weaves together the life and legacy of Russian Prince Alexander Yaroslavich Nevsky with the adventures of Giovanni da Pian del Carpini, offering a rich tapestry of cultural exploration and historical significance.

One of the most striking aspects of the film is its commitment to inclusivity and accessibility. By featuring professional guides Kolya and Tanya, who communicate in Sign Language, the film not only celebrates the diversity of human communication but also provides a platform for deaf and hard of hearing individuals to share their expertise and perspective. This inclusive approach adds depth and authenticity to the narrative, inviting viewers of all backgrounds to immerse themselves in the story.

Turchaninova's directorial vision shines through in every frame, as she skillfully blends historical reenactments with contemporary footage of the film crew, blurring the lines between past and present. This meta-cinematic technique not only engages the audience on a visual level but also prompts deeper reflections on the nature of storytelling and historical interpretation.

Thematically, the film explores the interconnectedness of cultures and civilizations during the time of Alexander Nevsky, highlighting the fluidity of borders and the exchange of ideas across vast geographical distances.

Through evocative imagery and poignant storytelling, Turchaninova invites viewers to contemplate the universal themes of power, faith, and identity, which resonate across time and space. Symbolism plays a crucial role in conveying the film's overarching themes. For instance, the selection of unique historical artifacts, such as the paiza of Uzbek Khan and the sword of Prince Daumantas, serves as tangible reminders of the intricate webs of diplomacy and conquest that characterized the medieval world.

Similarly, the juxtaposition of letters exchanged between Pope Innocent IV and Prince Alexander, as well as the manuscript of The Vita of St Alexander Nevsky, symbolizes the convergence of religious and political forces in shaping historical narratives. Furthermore, the film's exploration of language as both a barrier and a bridge to understanding underscores the importance of communication in forging meaningful connections across cultures. By presenting the documentary in Russian Sign Language with English subtitles and voiced narration by deaf and hard of hearing individuals, Turchaninova emphasizes the power of language to transcend linguistic di erences and foster empathy and understanding.

In essence, "In the Footsteps of Alexander Nevsky" is more than just a documentary—it is a testament to the enduring power of storytelling to unite, inspire, and enlighten. Through her innovative approach to filmmaking and her unwavering commitment to inclusivity, Anna Leonidovna Turchaninova has crafted a cinematic masterpiece that will leave a lasting impression on audiences around the world.

Jake Brooks / Nov 26, 2024

Anna Turchaninova’s direction of "In the Footsteps of Alexander Nevsky" is nothing short of visionary. With a masterful ability to bridge cultures and experiences, she crafts a film that is both deeply inclusive and profoundly moving, seamlessly blending innovative storytelling with universal themes of connection and understanding.

In a world where stories often follow familiar paths, "In the Footsteps of Alexander Nevsky" emerges as a truly unique and groundbreaking cinematic experience. Directed with a visionary approach, this rare motion picture bridges cultures and time, inviting viewers into a deeply immersive journey like no other.

The film opens in a serene rural library, where Kolya, who is auditorily impaired, and Tanya, who is part of the signing community, communicate fluently in Sign Language. These professional guides lead us on an extraordinary exploration, using their vivid expressions and gestures to bring stories and histories to life. With English subtitles enhancing accessibility, the narrative speaks to all audiences, transcending linguistic and cultural barriers.

his is not merely a film about the signing community—it is a film for everyone. Through its innovative storytelling and evocative visuals, it becomes a cinematic time capsule, connecting past and present through a brilliant approach to piecing together the historical figure of Alexander Nevsky. By tracing his involvement and presence across extraordinary locations in Italy, Russia, and Mongolia, the film offers a fresh and compelling perspective on his legacy. Through its lens, history and humanity converge, creating a truly unforgettable experience for all audiences.

Blending Sign Language with universal themes, this documentary transcends traditional boundaries. It is a celebration of shared human experiences, a timeless voyage into the power of communication, and a profound testament to the beauty of inclusion. Unlike most documentaries, which are typically narrated for auditory-impaired audiences after completion, this film takes a groundbreaking approach by being created entirely in Sign Language first, with vocal narration added afterward. This innovative effort not only redefines accessibility but also highlights the power of Sign Language as a primary medium of storytelling.

Every location featured in the film holds a unique connection to Alexander Nevsky’s legacy. In Italy, the Vatican archives preserve letters exchanged between Nevsky and Pope Innocent IV, offering a glimpse into their historic correspondence. Mongolia reveals another vital chapter, as Karakorum was the seat of the Mongolian khan, where Nevsky secured the yarlik to legitimize his rule. Each destination, whether through his physical presence or historical influence, weaves a rich tapestry of his journey, capturing the essence of a leader whose footsteps continue to echo through history.

Certainly, this documentary is a must-watch—not only for its insights into the life of Alexander Nevsky but also for the unique way it is narrated by two exceptional travel guides. It stands as a powerful effort to showcase sign language as a medium to connect people, making it an unforgettable experience for all audiences.